조혜련씨가 듣고 있던 노래는...사실...

사는얘기 2009/04/06 00:04 |
조혜련씨가 듣고 있던 노래는...사실...

Kiss me
풍자 국가 가사		 해석
해석

kiss me, girl, and your old one
a tip you need,
it is years till you're near this
sound of the dead "will she know
she wants all to not really take
cold caves know moon is with whom mad and dead"

할머니께 입맞춤을 해 주렴, 소녀여.
네가 내 앞에
올 때까지 얼마나 많은 세월이 지났을까.
죽은 자들의 목소리를 알아다오.
진실이 밝혀지고 마음속에 간직되길
차가운 동굴과 저 달이 죽은 자를 지켜 봄을 알고 있단다.


이 노래로 들었을지도

아니면

"Chewing Gum(츄잉 검)" 이란 노래로 껌 씹기 라는 뜻의 노래가 아닐까??
(가사)
Give me gum and you are one.
Chew your knee.
yea, chew your knee.
thousand days, yea, she knows.
You are older, no return.
Volcano, Monsoon, Mother.

위의 두 노래는 기미가요를 가지고 풍자 개사한 노래입니다.
원곡과 아주 비슷한 발음으로 개사되어 있다네요.

위키피디아에서 기미가요에 대해 알아보다가 찾게되어 올려봤습니다.
재밌는 내용이네요. 일본단체가 만들었다는 것도 그렇고...


(참고) 기미가요 풍자국가(君が代 諷刺國歌)는?
 일본 정부가 최근 각급 교육 기관의 공식 행사에서 일본의 국가인 기미가요를 제창하도록 철저히 강요하고 있 는 것에 대한 반발로 국가 제창에 반대하는 일본의 단체들이 사보타주의 일종으로 만든 국가이다. 천황의 세상이 팔천대에 이르기까지 기원하는 기미가요의 발음과 아주 흡사하게 영어로 작곡을 하였다.

얼핏 들어서는 기미가요를 부르는 것인지 아니면 풍자국가를 듣는지 판단하기 힘들게 작곡되어 있는데 사실은 종군위안부에 대한 위로를 함축하고 있다.


출처 : 위키피디아 (http://ko.wikipedia.org/wiki/기미가요_풍자국가)

Posted by Haroo™
TAG , ,
Trackback 1 : Comment 0

Trackback Address :: http://blog.haroo.kr/trackback/34 관련글 쓰기

  1. Subject: csv databases arise

    Tracked from csv databases 2009/11/29 08:17  Delete

    [...] The company's brash confidence is reflected right down to the bold red letters on its envelopes proclaiming: "We will win the supercomputer race." Flower,property She also takes requests. Flower,property [...]

댓글을 달아 주세요